Una de las mayores favelas de São Paulo muestra su teatro callejero

En este año de crisis, como no hay fondos de convocatorias o

Publicado en 30/09/2016 - 12:23 Por Elaine Patricia Cruz – Reportera de Agência Brasil - São Paulo

Mostra em Heliópolis apresenta teatro da periferia de São Paulo - Foto Divulgação

Más allá de las calles de Heliópolis, uno de las mayores favelas de la ciudad, algunas de las obras también se exhibirán por la noche en la sede de la Compañía de Teatro de Heliopolis.Divulgação/Companhia de Heliópolis

Las calles y callejones de la favela Nova Heliópolis, en São Paulo, serán el escenario de obras de teatro y espectáculos producidos por grupos y artistas de la periferia de la ciudad.

“La muestra de teatro de Heliopólis tiene como objetivo difundir el teatro realizado por grupos que actúan en comunidades populares o en regiones periféricas de la ciudad de São Paulo. Queremos darles espacio a las personas para que puedan mostrar sus trabajos. Nuestro principal objetivo es difundir el teatro periférico del estado”, declaró Daniel Gaggini, director de producción y uno de los idealizadores del evento.

Más allá de las calles de Heliópolis, uno de las mayores favelas de la ciudad, algunas de las obras también se exhibirán por la noche en la sede de la Compañía de Teatro de Heliopolis. “Después de los espectáculos, habrá una rueda de conversación moderada por un crítico o periodista que hablará un poco del trabajo de ese grupo y del espectáculo que han presentado. Es una oportunidad para que el público tenga contacto con el proceso creativo de esos grupos”, agregó Lugano.

Mostra em Heliópolis apresenta teatro da periferia de São Paulo - Foto Divulgação

En este año de crisis, como no hay fondos de convocatorias o patrocinadores, la muestra se produjo de forma independienteDivulgação/ Companhia de Heliópolis


En este año de crisis, como no hay fondos de convocatorias o patrocinadores, la muestra se produjo de forma independiente, financiada por los propios idealizadores, bien como a través de una campaña de crowdfunding que recaudó US$ 300,00. “Eso nos dio más fuerza para realizar la muestra. Todos los grupos vienen de forma voluntaria. Estamos promoviendo un espectáculo en el que los artistas están literalmente donando su trabajo, “agregó.

La favela, que fue urbanizada en los años 90 y se llama oficialmente Cidade Nova Heliópolis, es hogar de una población de más de 40 mil personas y está ubicada a solo 8 km de la zona céntrica de São Paulo.

Traducción: Lucas Magdiel


Fonte: Una de las mayores favelas de São Paulo muestra su teatro callejero

Edición: Graça Adjuto/Olga Bardawil

Últimas noticias