Habitantes de favelas brasileñas se consideran felices

Libro e investigación muestran que el 94% de los residentes en favelas

Publicado en 15/09/2014 - 13:11 Por Alana Gandra – Reportera de Agência Brasil - Río de Janeiro

Moradores de favelas disputam a Copa Popular no pico do Morro Santa Marta, em Botafogo. O objetivo é protestar contra remoções ocorridas em decorrência da Copa do Mundo (Fernando Frazão/Agência Brasil)

El 94% de los habitantes de favelas dicen que son felices y dos tercios no dejarían el lugar incluso si sus ingresos se duplicaranFernando Frazão/Agência Brasil

Una investigación hecha en 63 favelas de 35 ciudades en todo el país mostró que el 94% de los habitantes de favelas dicen que son felices y dos tercios no dejarían el lugar incluso si sus ingresos se duplicaran. La investigación se transformó en el libro Um País Chamado Favela (“Un País Llamado Favela”), lanzado el domingo (14) en Río de Janeiro.

La obra, de los autores Celso Athayde (fundador de la Central Única das Favelas) y Renato Meirelles (Instituto Data Popular), trae el estudio más completo ya hecho sobre las favelas brasileñas. Los investigadores escucharon a 2 mil personas.

El libro será entregado a todos los candidatos que se presentaron a las elecciones presidenciales de octubre. “Creemos que el debate sobre las favelas no puede ser la bandera del partido A, B o C. Tiene que ser la bandera de la sociedad brasileña en una discusión de política pública, independientemente del gobernante que esté ocupando el cargo”, dijo Meirelles.

Los datos indican que hay, en el país, unos 12 millones de personas viviendo en favelas, que se ubican principalmente en las grandes ciudades. “Son espacios eminentemente urbanos y el 89% se encuentran en áreas metropolitanas", dijo Meirelles. Según el autor, las favelas concentran una población predominantemente negra y joven.

Moradores de favelas disputam a Copa Popular no pico do Morro Santa Marta, em Botafogo. O objetivo é protestar contra remoções ocorridas em decorrência da Copa do Mundo (Fernando Frazão/Agência Brasil)

Los residentes de favelas son bastante críticos respecto a la calidad de los servicios públicosFernando Frazão/Agência Brasil

Según Meirelles, los residentes de favelas son bastante críticos respecto a la calidad de los servicios públicos, especialmente en materia de seguridad, saneamiento básico, iluminación pública, salud y regularización de la tierra. “Los ingresos en la favela han mejorado, pero la calidad de los servicios públicos no ha mejorado al mismo ritmo.”

Traducción: Leonardo Vieira


Fonte: Habitantes de favelas brasileñas se consideran felices

Edición: Fábio Massalli/Augusto Queiroz

Últimas noticias