Português 
English 
Lluvias torrenciales causan muertes en Río de Janeiro
Hace falta dinero para prevenir daños, dice alcalde
Publicado en 09/04/2019 - 13:41 Por Ícaro Matos, Akemi Nitahara y Vítor Abdala - Río de Janeiro
Al menos tres personas murieron debido a las lluvias torrenciales que azotan la ciudad de Río de Janeiro desde la tarde del lunes (8). Dos de ellas fallecieron víctimas de un deslizamiento de tierra en la favela de Babilonia, en el barrio de Leme, al sur de la ciudad.
La tercera muerte, por ahogamiento, se registró en la Avenida Marquês de São Vicente, en Gávea. Según se reportó, un hombre que estaba en la parte trasera de una motocicleta fue arrastrado por la corriente, y su cuerpo fue posteriormente encontrado atrapado debajo de un coche.
El municipio de Río de Janeiro se encuentra en estado de crisis desde la noche del lunes. Las regiones más afectadas fueron la sur y la oeste. Las lluvias inundaron calles, derribaron árboles, destruyeron coches y anegaron túneles en toda la ciudad.
Debido a las fuertes lluvias, el gobernador del estado de Río de Janeiro, Wilson Witzel, decretó este martes (9) la suspensión de actividades laborales en oficinas públicas del área metropolitana.
“Por la mañana, las escuelas públicas permanecerán abiertas. Quedarán suspendidas las clases por la tarde y por la noche. El decreto con la decisión se publicará hoy [martes]”, dice la nota enviada por la asesoría de gobierno.
El alcalde de Río de Janeiro, Marcelo Crivella, explicó que hace falta dinero para invertir en la reducción de los efectos de las lluvias. Mencionó que ciudad carece de recursos para reubicar a las personas que viven en áreas de riesgo o para construir nuevos reservorios subterráneos (piscinas) para drenar el agua de las inundaciones.
Traducción: Lucas Magdiel - Edición: Graça Adjuto/José Romildo