“Turma da Mônica” divulga lengua portuguesa en el exterior

Los alegres y divertidos personajes de la serie de cómics brasileños Turma da Mônica (Mónica y sus amigos o Mónica y su pandilla), creados por el renombrado dibujante Maurício de Sousa y populares entre los niños de varios países, están haciendo un recorrido por el mundo de habla portuguesa. El objetivo es mostrar al público las diferentes variedades de portugués en toda la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP).

Los personajes de Turma da Mônica fueron creados en 1960 por Mauricio de Sousa, cuya obra ha llegado a unos 30 países - Lailson dos Santos/Direitos Reservados

La exposición, titulada Turma da Mônica: Viagem aos países da língua portuguesa (“un viaje a los países de habla portuguesa”) se exhibe en el Instituto Internacional de la Lengua Portuguesa, en Praia, Cabo Verde. La exposición comenzó el mes pasado y estará abierta al público durante los meses de junio y julio, con visitas programadas.

“Con esta exposición, Mônica y sus amigos salen de Brasil para viajar en una gran aventura a través de los países de habla portuguesa. Todo se explica de una manera muy lúdica, a través de los ojos de los niños, pero siempre de acuerdo con el Vocabulario Ortográfico Común de nuestro idioma. Tratamos de mostrar a los portugueses, que a veces se sienten como una gran isla cultural, que hay todo un mundo que habla el mismo idioma que nosotros, y que a pesar de las variaciones nacionales, todos podemos hacernos entender”, dijo la diplomática Paula Alves de Sousa, directora del Departamento de Cultura del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Patrimonio lingüístico

“La lengua portuguesa es el vínculo que une a varios países de todo el mundo. Nuestra exposición pretende recordar a todos que utilizamos este patrimonio lingüístico como una herramienta para enviar un mensaje de amor, comprensión y cultura a la CPLP. Mi deseo es que miles de niños se sientan parte de esta comunidad y abrazados por nuestra lengua”, dijo Mauricio de Sousa.

Los visitantes tendrán la oportunidad de conocer las aventuras y descubrimientos de personajes tan importantes como Mónica (Mônica), Cascarón (Cascão), Cebollita (Cebolinha), Magáli (Magali), y otros miembros de la pandilla en un viaje a través de las nueve naciones lusófonas.

Los personajes de Turma da Mônica fueron creados en 1960 por Mauricio de Sousa, cuya obra ha llegado a unos 30 países. Alrededor de 150 empresas nacionales e internacionales están autorizadas para producir más de tres mil artículos con los personajes de Sousa.