Português 
English 
Brasilia y Astaná se convertirán en ciudades hermanas
Las capitales promoverán la energía limpia y el talento profesional
Publicado en 27/07/2018 - 10:27 Por José Romildo – Reportero de Agência Brasil - Brasilia
El gobernador de Brasilia, Rodrigo Rollemberg, y autoridades de Kazajstán, nación que lidera el desarrollo económico y financiero en Asia Central, deben firmar en los próximos días un acuerdo con el objetivo de transformar Brasilia y la capital kasaja Astaná en ciudades hermanas.
“Eso significa que las dos ciudades se comprometerán con actuar juntas en favor de una movilidad urbana basada en coches eléctricos, semáforos inteligentes, amplios espacios verdes, eliminación de gases contaminantes y una economía que privilegia la informatización y la colaboración con las universidades", dijo el secretario adjunto de Ciencia, Tecnología e Innovación del Distrito Federal, Marcelo Borges Chubaci
Chubaci participó el jueves (26) en una mesa redonda, en el Parque Tecnológico de Brasilia (Biotic), que discutió las bases para una colaboración entre las dos capitales como ciudades inteligentes, que hacen uso de la tecnología para el desarrollo urbano.
El secretario y el embajador de Kazajstán en Brasil, Kairat Sarzhanov, coordinaron la mesa redonda, que tuvo la participación del presidente del Biotic, Mário Lima, del presidente de la Cámara de Comercio Brasil-Kazajstán, Cassiano Pereira Viana, del representante de la Empresa Brasil de Comunicación (EBC), Luiz Recena, y de la profesora Claudia Amorim, de la Universidad de Brasilia.
Nacidas de un sueño
Brasilia, con 58 años, y Astaná, que ha cumplido 20 este mes de julio, serán ciudades hermanas “porque nacieron de un sueño” en que Brasil y Kazajstán tuvieron que construir un futuro basado “en el talento de sus respectivos pueblos”, dijo Mário Lima.
Lima comentó que las autoridades de Brasilia tienen el sueño de establecer en la ciudad un polo de capacitación profesional y un centro innovador de tecnología, mientras que Astaná ya alcanzó gran parte de ese objetivo. “Hoy, Astaná representa el 10% del PIB (Producto Interno Bruto) de Kazajstán”, recordó.
El representante de la EBC, Luiz Recena, estuvo en la conmemoración de los 20 años de Astaná, del 3 al 5 de julio, y afirmó que, teniendo en cuenta las similitudes entre las dos capitales, la única conclusión posible es que son “un ejercicio de optimismo” de los dos pueblos, kazajo y brasileño.
Según el embajador Sarzhanov, el éxito de Astaná se debe, en gran parte, al interés del gobierno de Kazajstán de construir una ciudad orientada hacia los negocios, hacia la paz entre los pueblos y hacia la armonía entre religiones.
A continuación, una entrevista de Agência Brasil con Sarzhanov sobre los 20 años de Astaná:
Embajador, como sabemos, la construcción de Brasilia fue un acto de coraje, esperanza y fe en el futuro del pueblo brasileño. ¿Y a qué se debe la construcción de la nueva capital de Kazajstán?
La idea fue de nuestro presidente, Nursultan Nazarbayev, quien decidió trasladar la capital a la ciudad de Akmola en 1997. El año siguiente, Akmola fue rebautizada como Astaná, que significa ‘la capital’ en el idioma kazajo. El principal motivo del cambio fue defender intereses estratégicos, promover una mejor gobernanza y construir la nueva capital en el cruce de los corredores de transporte del país. Astaná está situada en el centro de Kazajstán y en el corazón de Eurasia.
En 1999, la capital kasaja recibió de la Unesco el título de Ciudad de la Paz, y en el año 2000 se convirtió en miembro de la Asamblea Internacional de Capitales y Principales Ciudades.
En tan solo 20 años, Astaná, que hoy alberga a más de un millón de personas de diversas etnias, se ha convertido en la marca nacional de nuestro país, un símbolo de independencia, paz, progreso y estabilidad.
De hecho, Kazajstán sorprendió al construir la ciudad más joven del mundo y dar a ella el estatus de centro financiero. ¿Usted podría explicar por qué Astaná atrae la atención de todo el mundo?
Hoy la capital de Kazajstán es una ciudad moderna y atractiva para turistas e inversores y, aún más importante, es confortable para vivir. Por este motivo, la ciudad es llamada “perla de Eurasia”.
Actualmente, Astaná es anfitriona de eventos de escala global y, a pesar de ser la capital más joven del mundo, ya cuenta con una rica historia, importante no solo para nuestra república, sino para todo el mundo. Uno de esos eventos fue la EXPO 2017, que puso a Astaná y Kazajstán en los mapas de inversión de muchos países.
¿Cómo la EXPO 2017 abrió el camino para las inversiones?
La exitosa EXPO 2017 fue el resultado de una sinergia de esfuerzos de Astaná y de todas las regiones del país. Tuvo un efecto positivo multiplicativo y dio impulso al desarrollo de nuestra economía, como recordó el presidente de Kazajstán, Nursultan Nazarbayev.
La EXPO tuvo como tema “La energía del futuro”, y las exposiciones se enfocaron principalmente en proyectos energéticos verdes, no solo en proyectos económicos. Muchas de las tecnologías presentadas en la exposición ya se habían puesto en práctica.
¿Usted podría dar un ejemplo de tecnología que impactó al mundo y fue mostrada en la EXPO 2017?
Seguro. Por ejemplo, molinos de viento que generan energía eólica o un avión movido a baterías de iones de litio, en lugar de queroseno. Se cree que es un modelo prometedor. El poder de esta batería es suficiente solo para un vuelo de una hora, pero el avión ya está volando.
¿Cuántas personas visitaron la feria?
La exposición fue visitada por casi 4 millones de personas, contó con la participación de 115 países y 22 organizaciones internacionales, y quedó abierta por tres meses. Bomberos, equipos de rescate y brigadas médicas de diferentes regiones del país garantizaron la seguridad durante ese período. Además, la EXPO 2017 Astaná fue una buena campaña, que sigue fortaleciendo la marca de Kazajstán en el exterior.
El Centro Financiero Internacional de Astaná hoy se ubica en el área donde tuvo lugar la EXPO 2017. ¿Qué ofrece este centro al mundo?
El Astana International Financial Center abrió oficialmente sus trabajos en julio de 2018. Es un centro que utiliza infraestructuras de última generación y tecnologías avanzadas. Se guía por los principios del derecho inglés, con un régimen fiscal preferente y un tribunal financiero independiente.
Este sistema implica que el trabajo debe realizarse sobre la base de los principios internacionales y las mejores prácticas del mundo, y todas esas inversiones que vendrán a Kazajstán y a otros países de la región estarán protegidos por la ley internacional.
Habrá un régimen fiscal preferente, y el centro ofrece incentivos a las empresas –incluyendo la exención de los impuestos sobre la renta, corporativo y personal, por 50 años–, un régimen de exención de visados para ciudadanos de 48 países y un régimen de empleo simplificado.
¿Podría dar algunos ejemplos de centros financieros internacionales que pretenden trabajar con el Astana International Financial Center?
Sí. Por ejemplo, el Nasdaq [mercado de acciones automatizado estadounidense que reúne a empresas de alta tecnología] se ha convertido en socio estratégico y accionista del Astana International Exchange, lo que ha impulsado el desarrollo del mercado de capitales de Kazajstán y la región.
Traducción: Leonardo Vieira - Edición: Augusto Queiroz