Português 
English 
Llega la Antorcha olímpica a Río
En el centro de la ciudad, la llama pasó a manos del barrendero Renato
Publicado en 03/08/2016 - 17:04 Por Nielmar de Oliveira – Reportero de Agência Brasil - Río de Janeiro
Rio de Janeiro - Três meses após chegar ao Brasil, a chama olímpica chega à cidade do Rio de Janeiro. O prefeito Eduardo Paes é o primeiro condutor da tocha olímpica na cidade. Ele corre com o símbolo nas proximidades do aeroporto Santos Dumont. (Tânia Rêgo/Agência Brasil)
Tres meses después de llegar a Brasil, la antorcha olímpica cruzó la Bahía de Guanabara en barco en la mañana de este miércoles (3) y llegó a la ciudad anfitriona de los Juegos Olímpicos de Río 2016.
Luego de llegar a la Escuela Naval de manos del atleta olímpico Lars Grael, la llama olímpica fue entregada al alcalde Eduardo Paes, en una ceremonia oficial que contó con la presencia de Francisco Dornelles, gobernador departamental en funciones, y de Carlos Arthur Nuzman, presidente del Comité Olímpico Brasileño y del Comité Río 2016.
Paes se convirtió así en el primer portador de la antorcha olímpica en la ciudad. Tras conducirla hasta las cercanías del centro comercial ubicado al lado del Aeropuerto Santos Dumont, el alcalde se la pasó a Rebecca Morais dos Santos, estudiante de noveno ano del Gimnasio Experimental Olímpico Juan Antonio Samaranch, en el barrio de Santa Teresa.
En Cinelândia, en el centro de Río, la llama pasó a manos del barrendero Renato Sorriso
En Cinelândia, en el centro de Río, la llama pasó a manos del barrendero Renato Sorriso, que encendió el primer de los cinco “marcos olímpicos”, monumentos de piedra que marcan el paso de la llama olímpica por la ciudad.
Traducción: Lucas Magdiel
Fonte: Llega la Antorcha olímpica a Río
Edición: Denise Griesinger/Olga Bardawil