Reforçar a escrita da língua xokleng, falada apenas por uma comunidade indígena no Brasil, é um dos trabalhos do linguista Namblá Gakran, para evitar que idioma se perca.
O Timor-Leste é o único país independente da Ásia que tem como língua oficial o português. No entanto, atualmente o idioma mais falado no país é o tétum, língua nacional de origem malaio-polinésia.