logo Agência Brasil
General

Beltrame dice que muerte del bailarín se investigará con todo rigor

La Policía Civil confirmó que él murió de un disparo
Marcelo Brandão - Reportero de Agência Brasil
Publicado en 24/04/2014 - 10:25
Brasilia
Brasília - O secretário de Segurança do Rio de Janeiro, José Mariano Beltrame, entrega na Subcomissão de Segurança Pública do Senado,  projeto destinado a qualificar o crime de desordem (Antonio Cruz/Agência Brasil)
© Antonio Cruz/Agência Brasil
Brasília - O secretário de Segurança do Rio de Janeiro, José Mariano Beltrame, entregou na Subcomissão de Segurança Pública do Senado, projeto destinado a qualificar o crime de desordem (Antonio Cruz/Agência Brasil)

Brasília - El secretario departamental de seguridad de Río de Janeiro, José Mariano Beltrame, dijo el miércoles (23), en una conferencia de prensa en Brasilia, que  quiere agilidad en las investigaciones.

Antonio Cruz/Agência Brasil

Brasilia - El secretario departamental de seguridad de Río de Janeiro, José Mariano Beltrame, dijo el miércoles (23), en una conferencia de prensa en Brasilia, que está siguiendo las investigaciones sobre la muerte del bailarín Douglas Rafael da Silva Pereira, que ocurrió en la comunidad Pavão-Pavãozinho, zona sur de Río de Janeiro. Betrame subrayó que quiere agilidad en las investigaciones.

“Vamos a seguir con todo rigor, presentar [los resultados] a la sociedad con toda transparencia. Y quiero agilidad en estas investigaciones, porque eso es esencial para que continuemos este trabajo, que hoy sirve a 9 millones de personas, con 9 mil policías en áreas históricamente dominadas por el tráfico”, dijo el secretario.

Según Beltrame, no se encontró ningún casquillo de bala cerca del cuerpo del joven. Por eso, no hay manera de hacer una comparación balística con las armas de los diez agentes policiales que participaron en la operación. Cuatro de ellos ya fueron escuchados en la comisaría que investiga el caso, pero no tuvieron sus armas incautadas.

Mãe de Douglas pede investigação rigorosa do assassinato do filho

La madre de Douglas dijo, el miércoles (23), que su hijo fue torturado. De acuerdo con Maria de Fátima da Silva, él presentaba marcas de corte, agresiones y pisadas de botas.Tânia Rêgo/Agencia Brasil

En su testimonio a la policía, la madre de Douglas dijo, el miércoles (23), que su hijo fue torturado. De acuerdo con Maria de Fátima da Silva, él presentaba marcas de corte, agresiones y pisadas de botas. “Estoy absolutamente segura de que él fue torturado. Estaba gravemente herido. Algo le golpeó en el tórax y eso causó una hemorragia interna. Había muchas marcas de bota”, dijo.

Según Maria de Fátima, vecinos dijeron haber escuchado a Douglas gritar como si estuviera siendo torturado, entre el final de la noche del día 21 (lunes) y el inicio de la madrugada del día 22.

La Policía Civil confirmó que el bailarín recibió un disparo, pero el dictamen del Instituto Médico Legal informa tan solo que Douglas murió de una perforación en el pulmón.

El cuerpo del bailarín será enterrado este jueves (24).       

Traducción: Leonardo Vieira

 


Fonte: Beltrame dice que muerte del bailarín se investigará con todo rigor