Português 
English 
Brasil: Vacunación contra la COVID-19 arranca el próximo miércoles
Las dosis de Coronavac se enviarán este lunes a todos los estados
Publicado en 18/01/2021 - 10:33 Por Vladimir Platonow - Río de Janeiro
La vacunación contra el COVID-19 comienza el próximo miércoles (20 de enero) a las 10 de la mañana en todo el país para los grupos prioritarios. Así lo anunció el último domingo (17) el ministro de Salud, Eduardo Pazuello, durante una conferencia de prensa en Río de Janeiro.
De acuerdo con el ministro, en un primer momento 3 millones de personas serán inmunizadas con dos dosis de la CoronaVac, vacuna desarrolada por la farmacéutica china Sinovac en asociación con el Instituto Butantan, y cuyo uso de emergencia fue aprobado el domingo mismo por la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria (Anvisa).
En primer lugar, 3 millones de personas serán vacunadas, dijo el ministro, con dos dosis cada una, sumando 6 millones de dosis de CoronaVac, vacuna desarrollada por la empresa china Sinovac en asociación con el Instituto Butantan. El uso de emergencia de CoronaVac fue aprobado el mismo domingo por la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria (Anvisa).
El ministro inauguró la conferencia de prensa expresando su solidaridad con las familias de las víctimas y agradeciendo a los profesionales de la salud que se colocan en la primera línea de la lucha contra la pandemia.
Brasil
"Vivemos hoy un momento de superación, esperanza y consuelo para los brasileños que tanto esperaban esta noticia. Estamos dando el primer paso hacia el inicio de la mayor campaña de vacunación del mundo contra el coronavirus", declaró Pazuello.
El ministro resaltó que es fundamental es repartir la vacuna a todos los estados, en igualdad de condiciones, teniendo en cuenta la gravedad de la pandemia en cada lugar.
"Tenemos a mano en este momento las vacunas de Butantan y AstraZeneca. En un acto simbólico o una maniobra de marketing, podríamos aplicar la primera dosis en una sola persona. Sin embargo, por respecto a todos los gobernadores, alcaldes y brasileños, el Ministerio de Salud no hará eso", dijo.
Pazzuelo mencionó el pacto histórico entre el gobierno federal y los estados, que debe ser respetado, priorizando la salud de las personas por encima de todo.
"Romper este pacto es mostrar desprecio por la igualdad entre los estados y todos los brasileños; desprecio por la unidad de la federación. Señores gobernadores, no permitan que los movimientos políticos se aprovechen de la vacunación para hacer propaganda en sus estados. en un momento en que nuestro único objetivo debe ser el de salvar vidas", declaró.
El gobierno de São Paulo, que gestiona el Instituto Butantan, dio inicio a la vacunación el domingo mismo al inmunizar una enfermera que trabaja en primera línea de la lucha contra el virus.
Traducción: Lucas Magdiel - Edición: Graça Adjuto/Nira Foster