Solicitada la condena de 11 empresas por cártel internacional

La práctica causó daños a concesionarias de energía y empresas

Publicado em 31/12/2015 - 14:42 Por Luciano Nascimento – Reportero de Agência Brasil - Brasilia

El Consejo Administrativo de Defensa Económica (CADE) recomendó el miércoles (30) la condena de 11 empresas por formación de cártel internacional en el mercado de equipos electrónicos para el sector de transmisión y distribución de energía en Brasil. La investigación se inició en 2006. La práctica causó daños a concesionarias de energía y empresas privadas, impactando también uno de los elementos que componen el costo de la electricidad pagada por el consumidor.

Las compañías integrantes del cártel son: Alstom Holdings S.A.; Alstom Hydro Energia Brasil Ltda; Areva T&D S.A.; Alstom Grid Energia Ltda; Japan AE Power Systems Corporation; Mitsubishi Eletric Corporation; Siemens AG; Siemens Ltda; Toshiba Corporation; VA Tech Transmission & Distribuition GmbH & Co; y VA Tech Transmissão e Distribuição Ltda.

Las empresas comercializaban conmutadores con aislamiento de gas, conocidos como GIS (del inglés Gas-Insulated Switchgear), que se utilizan para protección y aislamiento de equipos eléctricos en subestaciones.

Las investigaciones muestran que el cártel trajo pérdidas para el sistema eléctrico brasileño y para concesionarias de energía, como la Cia. de Transmissão de Energia Elétrica Paulista, Cia. Energética de Minas Gerais, Cia. de Eletricidade da Bahia, Cia. de Energia Elétrica do Paraná, Light Serviços de Eletricidade, Eletropaulo, Eletrosul, entre otras. Fueron también afectadas por la actividad criminal las empresas Petrobras, Companhia Vale do Rio Doce y Companhia Siderúrgica Nacional.

Según el CADE, el cártel actuó con “impresionante profesionalidad”, fijando precios y reservando áreas geográficas para las empresas que formaban parte del grupo criminal, con el objetivo de permitir que sus miembros conquistaran participaciones de mercado previamente estipuladas.

"Durante 16 años, de 1988 a 2004, los principales fabricantes coordinaron la concesión de proyectos de GIS a nivel internacional, según normas y principios acordados, fijando niveles de precios y reservando territorios a los miembros del cártel”, dice el texto del proceso de investigación. El CADE afirma que el cártel actuaba también en el extranjero y ya fue juzgado y condenado en países como Nueva Zelanda, Hungría, Israel y la República Checa.

El proceso administrativo pasa ahora al juicio del Tribunal del CADE, responsable de la decisión final. Si son declaradas culpables, las empresas deberán pagar una multa que puede alcanzar hasta el 20% de su facturación en el año anterior al que se inició el proceso en el sector de actividad afectado.

 

Traducción: Leonardo Vieira


Fonte: Solicitada la condena de 11 empresas por cártel internacional

Edição: Fábio Massalli / Augusto Queiroz

Dê sua opinião sobre a qualidade do conteúdo que você acessou.

Para registrar sua opinião, copie o link ou o título do conteúdo e clique na barra de manifestação.

Você será direcionado para o "Fale com a Ouvidoria" da EBC e poderá nos ajudar a melhorar nossos serviços, sugerindo, denunciando, reclamando, solicitando e, também, elogiando.

Denúncia Reclamação Elogio Sugestão Solicitação Simplifique
Últimas notícias