English 
Español 
Español: Operarios de GM aprueban suspensiones temporales de trabajo
Publicado em 27/08/2014 - 11:46 Por Flávia Albuquerque (Traducción y locución: Alicia Rachaus) - São Paulo
Metalúrgicos de la empresa automotriz General Motors, en la ciudad brasileña de São José dos Campos, en el estado de São Paulo, decidieron aceptar el plan de suspensiones temporales de trabajo presentado por el fabricante. La decisión se tomó el martes (26).
Escuche en el portal Voces del Sur
Voces del Sur: Boletín en español con noticias de Brasil. Asociación entre la Radioagência Nacional, la Agência Brasil y el portal Voces del Sur.
La medida refleja la situación actual de la industria automotriz en el país. Ante los patios llenos de las fábricas y la caída en la venta de autos, por lo menos 11 fabricantes, incluyendo la GM, ya han anunciado medidas para disminuir la producción en el país.
Según informó el sindicato, la aprobación del plan permite que el fabricante suspenda el contrato de trabajo de hasta 930 empleados durante cinco meses, entre el próximo 8 de septiembre y el 7 de febrero de 2015, con una garantía de permanencia de seis meses en el empleo después de que regresen.
A consecuencia de la suspensión, los trabajadores se quedarán en casa pero seguirán recibiendo salario. Parte del sueldo será pagada por el gobierno federal, y lo restante por la empresa.
