Reconocerán la capoeira como patrimonio cultural de la humanidad
Capoeira: danza, lucha y símbolo de la resistencia de los esclavos africanos. 
Danza, lucha y símbolo de la resistencia de los esclavos africanos. Por todo ello, la capoeira se reconocerá por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, Ciencia y la Cultura (UNESCO) como Patrimonio Cultural de la Humanidad. La próxima semana, en París, el Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO anunciará su decisión. La solicitud de reconocimiento fue la única presentada por Brasil; la capoeira es uno de los tres bienes de América Latina en la lista de 46 peticiones de registro hechas por los Estados Miembros.
En el documento enviado a la UNESCO, el Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional (Iphan) subraya que el registro promoverá la concienciación sobre el legado de la cultura africana en Brasil y el papel de capoeira en la lucha contra el racismo y la discriminación. El expediente recuerda aún que la práctica de la capoeira, hoy muy extendida en otros países, llegó a ser considerada un crimen en el pasado.
"La capoeira es una manifestación cultural de muchas dimensiones. Es al mismo tiempo lucha, danza y jongo [tipo de danza afrobrasileña, en rueda, con tambor y canto], y está tan conectada a nuestra historia, a nuestra sociedad, que representa un poco de lo que es el pueblo brasileño”, explicó la directora del Departamento de Patrimonio Inmaterial del órgano, Célia Corsino.
Ya reconocida como patrimonio cultural por el Iphan desde 2008, la capoeira involucra a sus practicantes a través del canto y de los instrumentos típicos como el berimbau y el atabaque, en una rueda donde los golpes se confunden con la danza. Se trata de una práctica que es, al mismo tiempo, deporte y juego.
"La capoeira no es solamente un juego, es mucho más que eso. Su historia se entrelaza con la historia del país, pues ya ha sido utilizada incluso en la guerra, como la de Paraguay", apuntó el maestro Paulinho Salmon, capoeirista y profesor desde hace 50 años. Salmon forma parte de un comité de maestros de capoeira en Río que discute medidas de salvaguardia con el Iphan.
La capoeira involucra a sus practicantes a través del canto y de los instrumentos típicos como el berimbau y el atabaque, en una rueda donde los golpes se confunden con la danza.
Las peticiones de los maestros para proteger la capoeira y su respaldo para registrarla como patrimonio de la humanidad también se han tenido en cuenta en el expediente entregado a UNESCO. También se discute la posibilidad de convertirla en asignatura obligatoria en las escuelas y en las reuniones de intercambio de conocimientos. Según el mapeo de Iphan, la capoeira se practica en todo el país.
En la petición, el Iphan también cita acciones como el registro nacional de la capoeira de rueda como un bien cultural, la creación de grupos de trabajo y la celebración de reuniones con la sociedad civil y órganos del Gobierno. En caso de que la capoeira se convierta en patrimonio de la humanidad, se sugieren medidas para promoverla en el contexto del legado africano en Brasil, además de realizar un mapeo de las ruedas y de los maestros que las dirigen.
En el documento que recomienda el registro, el comité técnico de la UNESCO subraya que la capoeira nació de la resistencia contra la discriminación y promueve la convivencia social entre diferentes personas. "[La rueda] sirve como una afirmación de respeto mutuo entre comunidades, grupos e individuos y promueve la integración social y la memoria de la resistencia a la histórica opresión."
Traducción: Lucas Magdiel
Fonte: Reconocerán la capoeira como patrimonio cultural de la humanidad
