Once películas brasileñas participan en mayo de festivales internacionales

La Agencia Nacional del Cine (Ancine) está apoyando la participación de 11 películas brasileñas en cuatro festivales internacionales que tienen lugar este mes de mayo. El principal de ellos es el Festival de Cannes, en Francia, que se realizará entre los días 17 y 28, el cual tiene, en su programación de muestras paralelas, tres producciones de Brasil.

Los otros son el festival IndieLisboa, que se celebra hasta hoy (14) en la capital portuguesa, el 63.º Festival Internacional de Cortometrajes de Oberhausen, en Alemania, que va hasta el día 16, y el Cine Político, del 25 al 31 de mayo en Buenos Aires. Para todas las obras, la ayuda viene del Programa de Apoyo a la Participación Brasileña en Festivales, Laboratorios y Talleres Internacionales, que abarca la producción de copias subtituladas, envío de copias y apoyo financiero, o apenas una o dos de esas tres formas de apoyo.

En el IndieLisboa, la producción apoyada por la Ancine es el corto Os cuidados que se tem com o cuidado que os outros devem ter consigo mesmos (“Los cuidados que se tiene con el cuidado que los otros deben tener consigo mismos”), de Gustavo Vinagre, que aparece en la muestra Silvestre del evento. En el Festival de Oberhausen, hubo el apoyo de la agencia a tres cortometrajes que participan en la competencia principal del evento: Elogio da Sombra (“El elogio de la Sombra”), de Joel Pizzini Filho; Um musical (“Un musical”), de Tarcísio Lara Puiati; y Vai e Vem (“Va y Viene”), de Louise Botkay.

Ya el Festival de Cannes trae en su programación de muestras paralelas otras tres producciones brasileñas apoyadas por la Ancine. El largo Gabriel y la montaña, de Fellipe Barbosa, concurre a los premios de la Semana de la Crítica, mientras que el corto de Gabriel Martins, Nada, participa en la Quincena de los Realizadores. En la muestra Cinefondation, la participación brasileña está representada por el corto Vazio do lado de fora (“Vacío del lado de fuera”), de Eduardo Brandão Pinto.

Por último, el festival Cine Político, en la capital argentina, cuenta con tres obras brasileñas con el apoyo de la Ancine. Olympia 2016, de Rodrigo Mac Niven, y El otro lado del paraíso, de André Ristum, están en la competencia internacional de largometrajes, y Cartas do desterro (“Cartas del destierro”), de Coraci Ruiz y Julio Matos, disputan como cortometrajes.

Traducción: Leonardo Vieira