logo Agência Brasil
Cultura

Cinco de mayo, Día Mundial de la Lengua Portuguesa

Idioma es hablado por más de 260 millones de personas en nueve países
Portal EBC
Publicado en 05/05/2020 - 12:18
Brasilia
© Acnur/Omotola Akindipe

Falado em cinco países africanos, no Brasil, Portugal e Timor-Leste, o português tem ainda milhões de falantes em países como Estados Unidos, França e África do Sul, que concentram grandes diásporas lusófonas.
© Acnur/Omotola Akindipe

"Ahí viene el machimbombo", alguien te advierte en Mozambique. En Angola, puede que oigas que el autocarro está cerca. Machimbombo y autocarro son la misma cosa. En Brasil, se conoce como ônibus, o, la jerga callejera, "busão"

Con todo su vocabulario y diversidad sintáctica, el idioma portugués tiene más de 260 millones de hablantes en nueve países donde se habla como idioma oficial. Es el quinto más hablado del mundo, el tercero en Occidente y el primero en el hemisferio sur.

En 2009, las naciones de habla portuguesa decidieron que el 5 de mayo se celebraría el Día Internacional de la Lengua Portuguesa. En noviembre de 2019, la Unesco ratificó la fecha con el fin de celebrar la diversidad como identidad de sus hablantes. La decisión se tomó en París, durante la Asamblea General de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. Y las diferencias, lejos de separar, también pueden acercar a las personas. En Cabo Verde, los hablantes de portugués se llaman entre sí "brodas". En Agola, cambas. En portugués brasileño, amigos.

En aquella asamblea, el primer ministro portugués Antônio Costa describió la medida como un paso importante para los 260 millones hablantes de portugués, y agregó que el idioma es el quinto más utilizado en Internet.

Un estudio realizado en 2013 indica que, para finales del siglo XXI, el portugués será hablado por más de 350 millones de personas en Angola, el Brasil, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Mozambique, Portugal, Santo Tomé y Príncipe y Timor Oriental, los países que integran la comunidad lusófona.