Para intelectuales extranjeros, democracia brasileña enfrenta amenaza

Un manifiesto en línea, firmado por 51 académicos de universidades extranjeras especializados en estudios sobre Brasil, afirma que la democracia se encuentra “seriamente amenazada” por el actual clima político. Desde que fue liberado hace cuatro días y hasta la mañana de este lunes (28), el documento, que convoca a intelectuales extranjeros a unirse al texto, ya ha recibido más de mil suscripciones.

Concebido por el historiador James Green, de la Universidad de Brown, en Rhode Island, en Estados Unidos, y por el sociólogo brasileño Renan Quinalha, investigador invitado en esa misma universidad, el manifiesto reconoce la legitimidad y la necesidad de combatir la corrupción mediante pesquisas como las realizas en el marco de la Operación Autolavado, pero denuncia lo que llama “abusos” en las labores investigativas y afirma que “sectores del poder judicial, con el apoyo de los intereses de la prensa convencional, se han convertido en protagonistas de esfuerzos para socavar el Estado de Derecho”.

“Hemos tomado la iniciativa de organizar esta petición debido a la grave situación política que hoy atraviesa Brasil. Recibimos un llamado de académicos brasileños pidiendo solidaridad en defensa de la democracia y lo atendimos pronto”, dijo Green, por correo electrónico, a Agência Brasil. “Nuestra intención fue sumar la comunidad académica internacional a las diversas iniciativas que se están proliferando por Brasil”.

Green es autor de los libros Além do Carnaval – A Homossexualidade Masculina no Brasil do Séc. XX (Unesp, 2000) y Apesar de Vocês – Oposição à Ditadura Brasileira nos Estados Unidos, 1964-1985 (Companhia das Letras, 2009), que analiza las relaciones Brasil-EE.UU en el período y narra la historia de personas que lucharon contra el régimen militar brasileño desde el país norteamericano.

La petición está firmada por brasilianistas como Barbara Weinstein (New York University), autora de diversos libros sobre Brasil poscolonial; Elizabeth Leeds (Massachusetts Institute of Technology,MIT), que también es cofundadora y presidenta honoraria del Foro Brasileño de Seguridad Pública; y Jean Hébrard, profesor en la Ecóle de Hautes Études en Sciences Sociales de París. También lo firman intelectuales brasileños que actualmente trabajan fuera del país, como el experto en literatura brasileña Pedro Meira Monteiro, profesor de la Universidad de Princeton, en Nova Jersey, y el historiador Sidney Chalhoub, profesor visitante en la Universidad de Harvard, en Massachusetts.

Impeachment

En el manifiesto, los académicos ven un serio riesgo de que la retórica contra la corrupción pueda utilizarse para desestabilizar un gobierno democráticamente elegido, argumentando que los mismos medios ya fueron utilizados antes de la destitución del expresidente João Goulart (1964), e impulsaron el inicio de dictadura militar. Contactada por Agência Brasil, Barbara Weinstein criticó el proceso de impeachment que tramita ante el Congreso.

“Si surgen pruebas de algo más grave que la “contabilidad creativa” o si se puede encontrar una mayoría de dos tercios de la Cámara de Diputados que nunca hayan cometido cualquier acto que podría describirse como 'corrupto' o 'deshonesto', entonces quizás yo podría considerar legítimo que decidan si Rousseff permanecerá en su cargo o si será destituida”, dijo Weinstein. “Me parece muy poco probable”.

En la opinión de Chalhoub, uno de los más prominentes historiadores brasileños del mundo, “el proceso de impeachment tiene fundamentos muy frágiles, como ya han señalado varios juristas, y se lleva a cabo por parlamentarios sobre los cuales pesan acusaciones especialmente graves. Quitar a una presidenta de esa manera debilita la democracia, es un golpe en su contra, tan solo refleja la inconformidad de los derrotados en las elecciones de 2014. Este es un momento decisivo en la democracia brasileña”, dijo a Un manifiesto en línea, firmado por 51 académicos de universidades extranjeras especializados en estudios sobre Brasil, afirma que la democracia se encuentra “seriamente amenazada” por el actual clima político. Desde que fue liberado hace cuatro días y hasta la mañana de este lunes (28), el documento, que convoca a intelectuales extranjeros a unirse al texto, ya ha recibido más de mil suscripciones.

Concebido por el historiador James Green, de la Universidad de Brown, en Rhode Island, en Estados Unidos, y por el sociólogo brasileño Renan Quinalha, investigador invitado en esa misma universidad, el manifiesto reconoce la legitimidad y la necesidad de combatir la corrupción mediante pesquisas como las realizas en el marco de la Operación Autolavado, pero denuncia lo que llama “abusos” en las labores investigativas y afirma que “sectores del poder judicial, con el apoyo de los intereses de la prensa convencional, se han convertido en protagonistas de esfuerzos para socavar el Estado de Derecho”.

“Hemos tomado la iniciativa de organizar esta petición debido a la grave situación política que hoy atraviesa Brasil. Recibimos un llamado de académicos brasileños pidiendo solidaridad en defensa de la democracia y lo atendimos pronto”, dijo Green, por correo electrónico, a Agência Brasil. “Nuestra intención fue sumar la comunidad académica internacional a las diversas iniciativas que se están proliferando por Brasil”.

Green es autor de los libros Além do Carnaval – A Homossexualidade Masculina no Brasil do Séc. XX (Unesp, 2000) y Apesar de Vocês – Oposição à Ditadura Brasileira nos Estados Unidos, 1964-1985 (Companhia das Letras, 2009), que analiza las relaciones Brasil-EE.UU en el período y narra la historia de personas que lucharon contra el régimen militar brasileño desde el país norteamericano.

La petición está firmada por brasilianistas como Barbara Weinstein (New York University), autora de diversos libros sobre Brasil poscolonial; Elizabeth Leeds (Massachusetts Institute of Technology,MIT), que también es cofundadora y presidenta honoraria del Foro Brasileño de Seguridad Pública; y Jean Hébrard, profesor en la Ecóle de Hautes Études en Sciences Sociales de París. También lo firman intelectuales brasileños que actualmente trabajan fuera del país, como el experto en literatura brasileña Pedro Meira Monteiro, profesor de la Universidad de Princeton, en Nova Jersey, y el historiador Sidney Chalhoub, profesor visitante en la Universidad de Harvard, en Massachusetts.

Impeachment

En el manifiesto, los académicos ven un serio riesgo de que la retórica contra la corrupción pueda utilizarse para desestabilizar un gobierno democráticamente elegido, argumentando que los mismos medios ya fueron utilizados antes de la destitución del expresidente João Goulart (1964), e impulsaron el inicio de dictadura militar. Contactada por Agência Brasil, Barbara Weinstein criticó el proceso de impeachment que tramita ante el Congreso.

“Si surgen pruebas de algo más grave que la “contabilidad creativa” o si se puede encontrar una mayoría de dos tercios de la Cámara de Diputados que nunca hayan cometido cualquier acto que podría describirse como 'corrupto' o 'deshonesto', entonces quizás yo podría considerar legítimo que decidan si Rousseff permanecerá en su cargo o si será destituida”, dijo Weinstein. “Me parece muy poco probable”.

En la opinión de Chalhoub, uno de los más prominentes historiadores brasileños del mundo, “el proceso de impeachment tiene fundamentos muy frágiles, como ya han señalado varios juristas, y se lleva a cabo por parlamentarios sobre los cuales pesan acusaciones especialmente graves. Quitar a una presidenta de esa manera debilita la democracia, es un golpe en su contra, tan solo refleja la inconformidad de los derrotados en las elecciones de 2014. Este es un momento decisivo en la democracia brasileña”, dijo a Agência Brasil.

De los más de mil firmantes de la petición, disponible en el sitio web de Avaaz, la mayoría son académicos de México y Argentina, aunque también figuran en la lista intelectuales de países diversos, tales como Sudáfrica, India, Japón y Turquía.

Traducción: Lucas Magdiel