Muere a los 97 años el poeta Manoel de Barros

El poeta brasileño Manoel de Barros murió este miércoles (13), en Campo Grande, estado de Mato Grosso del Sur. Conocido por el lenguaje coloquial –al cual llamaba "idiolecto manoelés archaico"– y por buscar inspiración en los temas más simples y banales, Barros decía que era posible resumir su trayectoria de vida en pocas líneas. "Nací en Cuiabá, en diciembre de 1916. Me crié en el Pantanal de Corumbá. Solo les di trabajo y angustias a mis padres. Viví como mendigo y paria en todas las partes de Bolivia y Perú. Viví en los lugares más decadentes porque me gusta imitar a los lagartos y las piedras. Ya publiqué diez libros hasta hoy. No creo en ninguno de ellos. Me busqué la vida entera y no me encontré –por lo que fui salvo–. Soy un agricultor y un ganadero. No fui a parar en la calle porque heredé. Aprecio leer y escuchar música –en especial la de Brahms–. Estoy en la categoría de padecer de lo moral, porque solo hago poesía”, escribió el autor.

Barros comenzó a esbozar sus primeros poemas a los 13 años de edad. Su primer libro, titulado Poemas, fue publicado en 1937, cuando tenía 21 años. Poco dado a la política partidista, llegó a integrar el Partido Comunista Brasileño, pero no por mucho tiempo. Desde la década de 1950, conciliaba la literatura con la gestión de la finca que heredó de sus padres.

Un perfeccionista, ganó varios premios literarios importantes, como el Premio Jabuti (1989 y 2002). En el año 2000, fue galardonado con el Premio Academia Brasileira de Letras, por su libro Exercício de ser Criança (Ejercicio de ser un Niño).

En un comunicado, el Ministerio de Cultura lamentó la muerte del poeta: “Simple, de poesía delicada y repleta de su imaginario pantanero, Manoel de Barros nunca será olvidado –contrariamente a lo que dicen esos versos suyos–". Y citó los versos de Barros: “Cuando el mundo abandone mi ojo / Cuando el mundo se olvide de mi ojo traspasado de belleza / ¿Qué haré yo entonces? [...]"

El director de la Fundación Manoel de Barros, Marcos Henrique Marques, comentó a través de Twitter que todo el personal de la institución está triste, pero continuará a honrar y a divulgar la obra del poeta. "El hombre Manoel de Barros fue finito como el resto de nosotros, pero el poeta y sus obras –marcadas por su hermosa sonrisa, simplicidad, amor y creatividad– permanecerán para siempre, generación tras generación".

Barros solía bromear acerca de la importancia de la poesía: "Cada vez que deseo decir algo, no hago nada; pero si no deseo decir nada, hago poesía ". Fragmentos de sus poemas son a menudo citados por el ingenio y buen humor. Desde que fue hospitalizado, dos versos en especial han sido muy citados en los medios de comunicación y en las redes sociales: "No me hace falta el fin para llegar" y "Del lugar donde estoy ya me fui", ambos de la obra Livro sobre nada (Libro sobre nada) de 1996.

Traducción: Lucas Magdiel