Por que los angoleños prefieren Brasil

Bilongo Lando Domingos, de 32 años, es peluquero y desde hace 13 años vive en Río de Janeiro. Angelina Sissa João, de 26 años, es estudiante y aterrizó en la ciudad hace dos años para estudiar Marketing. Cabingano Manuel es periodista, especializado en administración, y llegó hace cuatro años para trabajar como corresponsal de un canal de televisión. Todos son angoleños y eligieron Brasil en busca de mejores condiciones de vida y oportunidades de trabajo.

Según el Ministerio de Justicia, viven en Brasil cerca de 12.500 angoleños, de los cuales 3.700 como residentes. Muchos llegaron a Río y São Paulo durante la guerra civil de Angola, entre 1990 y principios de 2000, cuando Brasil concedió refugio a los que se iban de aquel país. Este es el caso de Bilongo, que dejó Luanda, capital angoleña, para que no le reclutaran.

“El país estaba en guerra y los jóvenes de aquella época, con 16 o 17 años, con buen físico, éramos el blanco, porque las fuerzas armadas del país necesitaban jóvenes para poder luchar. Yo no quería eso. Aquella guerra no valía la pena”, dijo Bilongo, que ahora es peluquero especializado en cortes masculinos estilizados, en el centro de Río de Janeiro. Él eligió Brasil debido al idioma y a la proximidad cultural. “Los brasileños tienen mucho respeto por nosotros, se identifican con la música, los colores, la forma de ser”, enumera.

Angelina Sissa vino en busca de calificación profesional. Influenciada por familiares que estudiaron en Río y regresaron a Angola, se matriculó en el curso de Marketing. “Brasil tiene más experiencia en esta área.” Hace dos años que estudia en una universidad privada y vive en Tijuca, región norte de la ciudad. Para Angelina, la opción por Brasil también se debió a la proximidad cultural. "El ambiente aquí es similar al de Angola: la forma de ser no es muy distinta, son gente abierta, a quien gusta hablar, gente amable”, destaca.

Cabingano Manuel vino a hacer la maestría en comunicación y el postgrado en administración. De corresponsal internacional en las Américas, se elevó a representante de la Televisión Pública de Angola (TPA). El periodista reveló que conoció a Brasil debido a conferencias que impartió en Bahía y hace cuatro años decidió venir a vivir con la familia. “Mi decisión de venir fue principalmente académica. Solo después llegaron las otras cosas [el trabajo]”, dijo.

Manuel también asegura que las similitudes entre la cultura brasileña y la angoleña fueron fundamentales en su decisión. “Es mucho más práctico redescubrirme, adaptarme a Brasil, en comparación con Portugal o con otro país: las calles, la gente, los hábitos y las costumbres son muy similares a los de Angola y, en particular, a los Luanda”, dijo. Entre sus programas de fin de semana favorito están caminar en la playa de Copacabana y visitar lugares turísticos.

La facilidad de comunicación –los dos países tienen el portugués como idioma oficial– ayudó a atraer inmigrantes, dice Luiz Fernando Godinho, portavoz del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). Debido a la guerra, Brasil llegó a recibir unos 1.700 angoleños y, durante muchos años, ellos fueron el grupo más grande de refugiados en el país.

“Esta población [de refugiados] fue disminuyendo. Hoy en día, los angoleños son el tercer grupo más numeroso entre los aproximadamente 7.200 refugiados de 80 nacionalidades. La mayoría viene de Siria [1.200] y Colombia [1.000]”, informó Godinho. El número de angoleños refugiados, actualmente 873, tiende a caer más, ya que ellos vienen cambiando esta condición por la de residente.

El portavoz del ACNUR cuenta que, con el fin de la concesión de refugio, Brasil hizo un programa de repatriación para permitir el regreso de los refugiados al país africano, pero ningún angoleño se ha registrado. “Es una señal de que Brasil ha cumplido bien con su función de acoger, de proporcionar medios para reconstruir sus vidas e integrarse”, dijo. “La acogida funcionó bien”.

Desde principios de noviembre, la emisora TV Brasil transmite, de lunes a viernes, a las 23.00 (hora local), la telenovela Windeck - Todos os Tons de Angola, que se pasa en Luanda y está centrada en los bastidores de la oficina de una revista llamada Divo. La telenovela, que se transmite con audio original (portugués angoleño), fue la primera producida en Angola.

Traducción: Leonardo Vieira