logo Agência Brasil
General

Portela promete mostrar la fascinación de viajes y viajeros

La escuela de samba es una de las más tradicionales de Río y está
Cristina Indio do Brasil – Reportera de Agencia Brasil
Publicado en 05/02/2016 - 09:18
Río de Janeiro
Rio de Janeiro - A Águia Redentora, alegoria da Portela, animou o público durante o desfile  de 2015 e era aplaudida quando abria as asas e ficava com até 18 metros de altura (Cristina Indio do Brasil/Agência Brasil)
© Cristina Indio do Brasil/Agência Brasil
Rio de Janeiro - Alegoria da Portela levará para avenida o voo da águia que representará a história da humanidade (Cristina Índio do Brasil/Agência Brasil)

En el desfile de este año, el águila símbolo de la escuela conducirá al público a un viaje amplio y variado, por la historia de la humanidadCristina Índio do Brasil/Agência Brasil

El tema “En el vuelo del águila, un viaje sin fin...” llevará al sambódromo de Río una Portela moderna y divertida. Quien lo garantiza es el carnavalesco Paulo Barros, uno de los más destacados del carnaval carioca. “El público puede esperar una Portela alegre y competitiva”, dijo.

La escuela es considerada una de las más tradicionales de Río, pero Paulo Barros no cree que eso quiera decir que se ha detenido en el tiempo. “Portela es tradicional, pero tiene ganas de vencer el carnaval y considera que, para ello, tiene que modernizarse.”

Rio de Janeiro - O carnavalesco da Portela, Paulo Barros, aposta em um desfile moderno e divertido (Cristina Índio do Brasil/Agência Brasil)

Carnavalesco Paulo Barros, uno de los más destacados del carnaval carioca.Cristina Índio do Brasil/Agência Brasil

Barros, contratado este año para desarrollar el tema de la escuela, tuvo la oportunidad de interactuar con los líderes de la llamada Vieja Guardia –grupo de sambistas de más edad–, que muchos creen resistentes a la modernidad. Para el carnavalesco, sin embargo, lo que quieren es competir en el carnaval y ganar.

Un buen resultado en el desfile también depende en gran medida del desempeño de todos los miembros de la escuela, dice Barros. “No sé si vamos a ganar, pero eso no depende solo de mí. Depende de las 3.800 personas que deben hacer su parte. No hago la magia solo”, afirmó recordando la responsabilidad de todos.

El vuelo del águila

En el desfile de este año, el águila símbolo de la escuela conducirá al público a un viaje amplio y variado, por la historia de la humanidad y la imaginación de los viajeros, a quienes les gusta aventurarse en el desierto, en bosques sombríos y en glaciares. La búsqueda por mundos perdidos y por tesoros, a causa de la codicia y la ambición, también son parte del viaje, pero eso es todo lo que revela Paulo Barros por ahora.

Conocido por hacer sorpresas durante el desfile, Barros dice que ya no se importa si se revela algún secreto. “Creo que es falta de que hacer echar a perder una sorpresa, pero no pasa nada, es parte del juego. Tenemos que hacer frente a ese tipo de personas”, dijo. “El año pasado divulgaron que la Comisión de Frente iba a volar sobre la primera carroza y quien lo dijo se engañó. Hasta hoy esperan ese vuelo. Así que algunas cosas que publican hay que esperar y ver si son verdades o no”, dijo.

El compositor Monarco, una de las referencias de Portela, resume el deseo de los componentes de la escuela. “Queremos ver una Portela explosiva, llegar a la avenida con una hermosa águila y arrebatar al pueblo como solíamos ver.”


Traducción: Leonardo Vieira


Fonte: Portela promete mostrar la fascinación de viajes y viajeros