logo Agência Brasil
General

El frío intenso mata a personas sin hogar en São Paulo

La Defensa Civil de la ciudad más grande de América Latina decretó
Agência Brasil
Publicado en 14/06/2016 - 11:46
São Paulo
Pessoas em situação de rua em São Paulo
© Arquivo/Agência Brasil
São Paulo - Anderson que está em situação de rua, na Praça da Sé, região central enfrentou temperatura de 0 C. Foi a madrugada mais fria dos últimos 12 anos (Rovena Rosa/Agência Brasil)

São Paulo -  Anderson vive en las calles y se enfrentó a 0 °C en la céntrica Praça da Sé. Ha sido la madrugada más fría de los últimos 12 años Rovena Rosa/Agência Brasil

Una persona más sin hogar murió debido posiblemente al frío en la capital del estado de São Paulo, informó este martes (14) la Archidiócesis local. Nailson Paulo da Silva, quien parecía tener unos 50 años, falleció ayer (13) en la zona central de la ciudad. Sería la quinta víctima de la ola de frío que se ha producido en los últimos días en São Paulo.

Los sin techo se enfrentan a temperaturas de hasta 0 °C. También se encontraron los cuerpos de un hombre sin identificación el jueves (9); de una mujer cerca de la terminal de autobuses y de João Carlos Rodrigues, 55 años, el viernes (10); y de Adilson Justin, edad desconocida, en la Avenida Paulista.

La Defensa Civil de la ciudad decretó estado de alerta debido al frío. Según el Centro de Gestión de Emergencias de la alcaldía, el promedio de esta mañana fue 7 °C. El día de hoy debe continuar a bajas temperaturas y hay posibilidad de formación de niebla en la región metropolitana.

El lunes (13), la ciudad registró 0 °C a las 3.30 de la mañana en la estación meteorológica Capela do Socorro, zona sur. Fue la temperatura más baja desde hace 12 años.

Para protegerse del intenso frío que ha afectado a la ciudad, los sin techo recurren a algunas estrategias, como aproximarse uno al otro a la hora de dormir, utilizar tiendas de campaña donadas, protegerse en marquesinas y abrigarse con mantas y cajas de cartón.

A pesar de las bajas temperaturas, muchos sin hogar evitan ir a los centros de acogida por la noche, y algunas de las varias razones son: la red municipal es insuficiente, algunos están muy distantes del centro de la capital o de donde se encuentran, y los lugares no aceptan sus perros, compañeros constantes.


Traducción: Leonardo Vieira


Fonte: El frío intenso mata a personas sin hogar en São Paulo