Acuerdo de países del Mar Caspio puede beneficiar a Brasil

El área tiene potencial para convertirse en un corredor de exportación

Publicado en 17/08/2018 - 10:50 Por José Romildo – Reportero de Agência Brasil - Brasilia

La reciente firma de acuerdos entre países alrededor del Mar Caspio, en Asia Occidental, deberá desencadenar una nueva fase de desarrollo local en los próximos años, beneficiando no solo a la región, sino también abriendo posibilidades para empresas brasileñas interesadas en exportar a Europa y Asia. La afirmación es del embajador kazajo en Brasil, Kairat Sarzhanov.

La cooperación regional en las áreas de ecología, energía, transporte y comercio fue firmada durante la 5.ª Cumbre del Mar Caspio, celebrada el pasado 12 de agosto en  en el puerto kazajo de Aktau. En la oportunidad, Kazajstán, Azerbaiyán, Turkmenistán, Irán y Rusia, países que rodean al Mar Caspio, decidieron poner fin a divergencias sobre cómo explotar el área, que ya duraban más de 20 años.

El Mar Caspio es en realidad un lago –el más grande del mundo– y contiene algunos de los más prometedores campos de petróleo y gas del planeta.  

Dinamización del comercio

De acuerdo con Sarzhanov, lo que podrá motivar el surgimiento de oportunidades para empresas brasileñas que pretendan expandir sus negocios en la región son los proyectos de infraestructura y de transporte incluidos en los acuerdos.

El embajador cree que Brasil podrá dinamizar su comercio con los países de la región, particularmente con Kazajstán, ya que los términos de los acuerdos, especialmente el del área de transportes, proporcionarán facilidades para el embarque de mercancías en términos más cortos mediante la expansión del potencial de tránsito hacia todos los países del entorno Caspio.

En los primeros siete meses de este año, Kazajstán importó apenas US$ 4,76 millones de Brasil, cifra que muestra cuánto el comercio entre los dos países necesita ser fomentado. En el mismo período, Brasil importó US$ 40,89 millones de los kazajos, lo que resultó en un déficit de US$ 36,13 millones para el país.

De enero a julio, el comercio entre Brasil y Rusia fue mucho más fuerte. Brasil exportó US$ 951 millones e importó US$ 1,76 mil millones, resultando en un déficit de US$ 810,5 millones de dólares con Rusia.

Con Irán, otro país del Mar Caspio, Brasil también tiene un comercio significativo. De enero a julio de 2018, exportó US$ 1,35 mil millones e importó apenas US$ 3,14 millones, lo que significa un saldo favorable a Brasil de US$ 1,34 mil millones.

Entrevista

En una entrevista con Agência Brasil, el embajador Kairat Sarzhanov explica por qué la 5.ª Cumbre del Mar Caspio fue relevante para Europa y Asia y otros países interesados ​​en aumentar su comercio con la región.

 

O embaixador do Cazaquistão, Kairat Sarzhanov, durante a mesa redonda
Embajador de  Kazajstán, Kairat Sarzhanov - Marcelo Camargo/Agência Brasil

 

Embajador, sabemos que la Cumbre del Caspio sirvió aún más para promover el comercio y la cooperación económica para todos los países que, como Brasil, desean aumentar el comercio para esa región. ¿Por qué?

La 5.ª Cumbre del Mar Caspio fue histórica para los cinco países con litoral en el Mar Caspio: Kazajstán, Azerbaiyán, Irán, Rusia y Turkmenistán. Para la comunidad internacional, también fue relevante porque estableció el estatuto legal del Mar Caspio, tras más de 20 años de negociaciones entre los países costeros. Los cinco jefes de Estado del Caspio firmaron la Convención sobre el estatuto legal del Mar Caspio.

Esperamos que esta tan esperada convención nos permita abrir el camino para la implementación de proyectos mutuamente beneficiosos en el futuro próximo.

En el marco de la Cumbre, los gobiernos de los países del Mar Caspio firmaron también acuerdos de cooperación en materia de comercio, economía, transporte y seguridad, incluyendo protocolos sobre cooperación en la lucha contra el terrorismo y la delincuencia organizada en el Mar Caspio y el Protocolo sobre Cooperación e Interacción de las agencias de frontera.

Usted dijo que los acuerdos establecieron el estatuto legal del Mar Caspio. ¿Qué significa eso?

Bueno, de acuerdo con la Convención establecida por los cinco Estados del Mar Caspio, esa área ahora se convertirá en una zona de paz, donde cada país respeta la soberanía y la integridad territorial de su vecino. Las aguas territoriales de las naciones del mar Caspio se unen por zonas de pesca de 10 kilómetros, mientras que las áreas de aguas comunes fuera de las zonas de pesca permanecen inalteradas. La Convención estipula el tránsito libre de embarcaciones a otros mares y océanos. Los estados del litoral del Caspio podrán implementar sus derechos de soberanía para usar el subsuelo dentro de sus fronteras.

Ahora se pueden instalar tuberías y cables a lo largo del fondo del Mar Caspio, observando las exigencias ecológicas. La convención garantiza seguridad, estabilidad y prosperidad a toda la región.

¿Brasil podría beneficiarse del nuevo status legal del Mar Caspio?

El mismo hecho de que los cinco países llegaron a un acuerdo sobre el estatuto legal del Mar Caspio demuestra el tremendo trabajo de cooperación que se ha hecho y los esfuerzos a gran escala que se han realizado, así como nuestro compromiso conjunto para liberar el potencial económico del Mar Caspio.

Eso significa que, al actuar de acuerdo con los principios de la Convención sobre el Estatuto Jurídico del Mar Caspio, podemos efectivamente desarrollar nuestra infraestructura de transporte y aumentar nuestro potencial de tránsito, lo que, a mi juicio, también contribuirá al comercio entre Kazajstán y Brasil. Habrá cooperación económica en varios sectores, especialmente en lo que se refiere a los esfuerzos de impulsar el embarque de mercancías, especialmente en términos de impulsar el envío de mercancías utilizando el potencial de tránsito de Caspian y Kazajstán.

 

*Con informaciones de la agencia de noticias Kazinform

Traducción: Leonardo Vieira -  Edición: Augusto Queiroz

Últimas noticias