Discusión sobre la cultura de la diáspora negra inaugura Festival de Latinidades
La edición 2014 del Festival Latinidades se inauguró con un debate sobre los orígenes de la cultura negra y las características de la literatura de la diáspora. En la foto, quien habla es la escritora de Mozambique, Paulina Chiziane 
Empezó este miércoles (23) la edición 2014 del Festival Latinidades, que se inauguró con un debate sobre los orígenes de la cultura negra y las características de la literatura de la diáspora –término que designa la migración forzosa de negros africanos a América Latina y el Caribe a partir del siglo XV–, que es el tema central del encuentro este año.
En la apertura, la escritora costarricense Shirley Campbell habló sobre las diferencias entre el arte africano y el de la diáspora, bien como sobre las raíces que comparten los dos. "El arte africano está estrechamente vinculado a manifestaciones sobre descripciones de la vida cotidiana. El de la diáspora, por otro lado, trata de la interacción del arte negro con otras comunidades."
Para la escritora, a pesar de esa diferencia, las mujeres negras de África, América Latina y el Caribe tienen una conexión primordial, basada en la memoria de sus antepasados y en el mantenimiento de conocimientos y creencias tradicionales. Shirley Campbell fue una de las participantes en el primer debate del Festival Latinidades, que también contó con la presencia de las escritoras brasileñas Sara Pinheiro y Nina Silva.
"El movimiento de mujeres negras hace que sus identidades se expresen por sus propias bocas y no por bocas ajenas. Hay una armonía entre las voces [de la América Latina, el Caribe y África], puesto que hay raíces profundas, mantenidas por la espiritualidad, la memoria y la genética. Somos una gran red y nos realimentamos a través de conocimientos, experiencias y palabras", declaró Nina Silva.
Traducción: Lucas Magdiel
Fonte: Discusión sobre la cultura de la diáspora negra inaugura Festival de Latinidades
